***
– И ничего ты мне не говори!
Ты оглянись вокруг, и посмотри:
Сколько страданий… мир не стал добрей!
Что толку от Религии твоей?
Премудрость Праведников, идеал Пророков –
тысячелетия прошли, а мир жестокий!
Не помогает ни познание добра,
ни справедливости… – признать это пора!
Коль Вера Истинна, то почему всё плохо…?
Молчишь…? Так не держи меня за «лоха –
сказал «ботаник», сидя на досочке,
«что во дворе, где детские грибочки».
– Ответил Дед: Пока ты речь держал,
пацан твой ненароком в грязь попал.
Вот я и спрашиваю: чтобы чисто было,
уж так ли помогает в деле мыло?
Что толку в нём, его хоть отбавляй –
пацан-то грязный – снова отмывай?
– Э.т… ничего Дед – гигиена – сила!
Я научу его, как пользоваться мылом.
– Вот, вот сынок… и я хочу сказать,
что про Религию не надо бы болтать…
А надо б… научиться применять,
чтоб с её помощью нам души отмывать!
Что толку,… если только говорить?
Но… исповедовать, любить, и по ней жить,
изо дня в день, как пользуешься мылом –
что бы в душе гигиенично было!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
