Сделайте стези ваши прямыми,
Чтобы пути к сердцу ровными были ,
Топи уныния,топи печали
Чтобы с Иисусом не разлучали.
Сделайте стези ваши прямыми
И в покаянии станьте другими,
Зависть, обман и тщеславия ямы
Вы заровняйте своим руками.
Правдою ваши грехи искупите
Ждите Спасителя вашего , ждите ,
Все беззакония милосердьем
В жизни своей исправьте с усердьем.
Чтобы Христу подойти не мешали
Все те грехи что вы не убрали ,
Всё что влекло вас , когда-то манило
И далеко от Христа уводило .
Чтобы Христос подошёл всё же к вам
Пусть ваше сердце станет как храм ,
В святости Божьей в нём будет светло
И помешать не сумеет ни кто
Господу Богу зайти в этот храм
И подарить всепрощение вам .
аминь
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
